Hallo?
Hei, det er Asha.
- Hei. -Kan vi snakke?
Greit.
Ansikt til ansikt.
Ja, når?
Jeg kan være hos deg om 20 minutter.
Greit. Det passer for meg.
- Takk. - Er alt...
Asha?
BALTIMORE I MARYLAND
Reis deg. Det går bra.
Det gjorde vondt, pappa.
Du må være tøffere, Amir.
Hva skjer når jeg ikke kan beskytte deg mer?
Hvorfor det? Hvor skal du?
Ingen steder.
MAPPE: AZ456983GH BALTIMORE-KONTORET
Jeg lærer deg bare å være sterk.
Alhamdulillah.
Ok, fortsett å øve. Jeg skal kjøpe kaffe.
Så er det skoletid
Dette er Thompson, 95-47201. Mistet akkurat bildet i Gwynn Oaks Park.
BALTIMORE - FBIS OVERVÅKNINGSKONTOR
Det vil ikke starte på nytt og vi mistet Zahad av syne.
Få underdirektøren, takk.
Hør her! Nummer fire på listen,
Ismat Zahad, forsvant nettopp fra overvåkningsbildene i Gwynn Oaks.
Så vidt vi vet,
er Zahad på frifot og operasjonell.
Hei. Jeg ville klemt deg, men...
Jeg klarer meg.
Vil du ha noe å drikke?
Bryan, for det første,
jeg vil ikke at du skal tro jeg ikke vet
hva du har gått gjennom siden Cali døde.
Ble drept, men ok.
Drept. Ja.
Likevel må jeg si at jeg er litt...
...forvirret.
Det handler om det.
Carlos Mejia.
Faktisk er det mer om deg,
og hvorfor du har en åpen linje til mobilen hans.
Mobilen hans på en hemmelig base.
Det var galt å vise deg det.
Kanskje det, men du gjorde det, og nå er jeg...
- Han drepte søsteren min. - ...bekymret for deg.
Min søster og din beste venn.
Veldig bekymret.
Unnskyld meg.
- Hvor skal du etter dette? - Hva?
Kontoret? Retten? Hvor?
- Kontoret. - Hvordan?
- Buss? Tog? - Tog.
Nei, ikke i dag.
I dag unngår du offentlig transport.
Vi har en stor terroristalarm pågående,
og byen skal stenges av.
Enda bedre, ring jobben og si at du ikke kommer.
- Bli her. - Som et angrep?
- Du er trygg her. - Hva slags angrep?
Hør her. Jeg må gå.
Asha... Jeg trenger at du blir her.
Kan du gjøre det for meg?
Hvor skal du?
- Herregud, skal du... - Ikke tenk på meg.
Jeg klarer meg.
- Jeg må dra hjem. - Asha, se på meg.
- Du. - Nei, jeg må hjem.
Se på meg.
Jeg godtar ikke "nei".
Mistet de ham?
Ifølge FBIs visedirektør Martello
ble de statiske overvåkningskameraene i Gwynn Oak...
Går det bra, sjef?
Kameraene ble hacket.
Ja, jeg har det bra.
Riley, vær så god.
Ismat Zahad. Han er 44 år gammel.
Opprinnelig fra Abbas i Irak.
Kom til USA med sin kone, Yasmin, og sønn, Amir, i 2011.
Han var elektroingeniør der borte.
Her reparerer han biler.
Er han på FBIs liste av en ekte grunn?
Eller la de ham til for å dekke seg selv?
I mai i 2014 sprengte hans fetter, Tala Zahad, seg i lufta
utenfor en politistasjon i Bagdad.
Sytten irakere ble drept.
I desember i fjor kjøpte Zahad to halvautomatiske våpen, lovlig.
Hvor nært stod han fetteren?
Abbas er en liten by.
Begge er født og oppvokst der. Et år mellom dem, ifølge FBI.
Og nå har de mistet ham så nær DC.
Vi må anta,
og dette kommer direkte fra presidenten,
at et angrep er nært forestående.
- Lukter dere det? - Falafel.
Det var et sted i Fallujah...
Kilani Square.
- Kjenner du til den? - Kjente. Den er borte nå.
Bombe?
Droneangrep.
Kom inn.
Vær så god, sitt.
Vi vil snakke med deg om mannen din.
Hva med ham?
Dere er ikke de første som avhører oss.
Jeg har alt fortalt FBI at jeg ikke vet hvor han er.
- Er det normalt? - Nei.
Det er ikke likt Ismat.
- Han sier alltid ifra. - Hvorfor er du så redd?
Prøv å forstå hvordan det er...
...plagingen, fornærmelsene,
truslene om vold som vi lever med hver eneste dag.
På gatene, på toget.
Jeg forstår hvor vanskelig det må være.
Gjør du?
Og hvor sint det må gjøre deg.
Sint, ja, noen ganger.
Redd, alltid.
Jeg vet hva dere tror, men dere tar feil.
Ismat er ikke sånn. Han er en god mann.
Hardtarbeidende. En mann av...
- Gud? - Og fred.
Alhamdulillah.
Han eier to våpen.
Vi har rett til å beskytte oss selv.
Kan jeg se dem?
- Han kjøpte dem... - Lovlig. Vet det.
Han har aldri brukt dem,
og det vil han aldri.
Hvor ble sønnen din av?
Vi har en på rømmen, bak huset. Gutten, våpenet.
Amir, kom hit nå!
Hei!
- Pass opp! - Beklager.
Forsiktig!
- Ta denne. - Hva? Hva er galt?
- Han er etter meg. - Han?
Hvem er denne fyren?
- Jeg ser etter faren hans. - Så du kan skade ham!
Vet noen hvor han er?
Hvem er du? Politi? FBI?
Amir?
Amir, ikke sant?
- Amir. - De tok faren min.
Har du sett dem før?
- Vet du hvem de er? - Som deg!
- Hvordan som meg? - Jeg hater deg!
Jeg hater Amerika!
Amerika!
Jeg hater Amerika!
Amir!
Vær så god.
Her er det gutten skjulte på mobilen sin.
Hold øye med kafeen i bakgrunnen.
- Kan du zoome inn? - Ja visst.
Hva pokker er det?
Ser ut som at gutten ved et uhell filmet at faren hans ble tatt.
Frys bildet.
De ser ikke ut som jihadister.
2002 Crown Victoria, politibil.
Bilen ble meldt stjålet i forrige uke.
Og den har nok blitt knust
eller gjort ugjenkjennelig nå.
Hva er det?
- En følgebil? - Kanskje.
Den har en QR-leiekode.
Har trolig sporingsprogramvare.
- Jeg skulle si det. - Finn den, fort.
Det er vårt eneste spor til Zahad.
Om det leder til den skyldige, få ham inn og ring meg.
Jeg vil snakke med ham.
- Eller henne? - Trolig ham.
- Hvor skal hun? - Det sa hun ikke.
Husker du hva som skjedde?
Ikke egentlig.
Vi må ha punktert eller noe.
Jøss, du er heldig.
Vi?
Ser alt bra ut?
Du har rett.
Trolig en svak hjernerystelse.
Litt hevelse i isselappen, som man kan forvente, men...
Dette er overraskende.
Hva er det?
En masse...
På størrelse med en liten drue.
Har jeg en drue i hjernen?
Men ser du kantene?
Klart definerte, som vanligvis betyr godartet.
Vanligvis.
Mange lever hele livet sitt
med druer i hjernen uten å vite det.
Men nå vet jeg det.
Vi vil så klart ta en biopsi.
- Bare prøv å ikke bekymre deg. - For du er ikke bekymret.
Før jeg glemmer av det,
du må fylle ut dette.
I NØDSTILFELLER
Pårørende.
ARLINGTON NASJONALE GRAVLUND
Alle mottakere, dette er Zero.
MARINEJEGER ELSKET SØNN
Blå mistenkt følgebil funnet på en parkeringsplass i Arlington.
Bilen ble utleid til noen under falskt navn
knyttet til en falsk bedriftskonto.
Bilføreren er antatt væpnet og ekstremt farlig.
Vær forsiktig, og vær forberedt på å bruke makt,
men den mistenkte må tas i live.
Zero, mottatt, vent.
- Unnskyld meg? - Det betyr "Fred være med deg."
Slemt.
Gilroy? Mike Gilroy?
Kjenner du ham?
Spesialagent Mike Gilroy.
Han som fakket Jim Reynolds.
Reynolds? Jim Reynolds, seriemorderen?
Som nå soner livstid uten prøveløslatelse i høysikkerhetsfengsel.
Er det spesialagent Gilroy?
Tidligere spesialagent.
Ser du arret i pannen hans?
Det er Reynolds ansvarlig for.
Hadde ham fanget i en låve utenfor Baltimore,
men Gilroy lurte ham.
Snudde på det. Han er en flink profilerer, han manipulerer egoet.
Da Gilroy slapp ut av sykehuset,
var det første han gjorde å slutte i FBI,
der de fortsatt ser på ham som en helt.
Ismat Zahad.
Vi vet at du tok ham...
...så hvor er han?
Dere har gjort en alvorlig feil.
R.O.S.P. FØDERALT HØYSIKKERHETSFENGSEL
Ismat Zahad.
Vi vet begge
at du vil snakke på en eller annen måte.
En seriemorder prøvde en gang å fjerne ansiktet mitt.
Hva kan dere gjøre som er verre enn det?
Mr. Reynolds, en liten tur for deg.
Vent, hvor skal dere?
- Lunsj. - Men hva er dette?
Hva er dette?
Hei!
Hei, dere kan ikke gjøre dette.
Hallo, Michael.
Hvordan har du hatt det?
Reynolds, hold deg unna meg.
Hva?
Ingenting.
Få ham ut herfra.
Vær så god.
Få ham bort fra meg!
Ta stolen hans!
Mike Gilroy, profilereren?
Får noen på FBIs liste...
- Ismat... - Zahad.
...til å se ut som en terrorist?
For å utføre et terrorangrep på amerikansk jord.
Hvorfor skulle han gjøre det?
For å tvinge USAs utenrikspolitikk tilbake på krigsstien.
- Mike Gilroy? - Det er absurd.
Ikke for å være frekk, Christina, men det er ikke mulig.
Kan du være mer spesifikk angående angrepet?
Vi tror det er en selvmordsbombe.
Hvor og når?
Jeg vet ikke den delen.
Det var min jobb å få ham til skjulestedet.
De andre tok det derfra.
- Hvilke andre? - Jeg vet ikke.
Vi jobbet i adskilte grupper
med forskjellige ansvar.
Det kalles operasjonssikkerhet.
- Og du tror på ham? - Dessverre, ja.
Så mine folk jobber med skjulestedet.
Har noen informert presidenten om at han bør øke trusselnivået?
Jeg sa at det ikke er et islamistisk terrorangrep,
så vi må være veldig forsiktige.
Forstått, men det er en mann der ute et sted
i en selvmordsvest,
trolig i et område med mange uskyldige sivile.
Hør godt etter. Jeg sier dette bare én gang.
Unnskyld meg.
Noen ringte inn med Ismat Zahads posisjon.
Fire kvartaler herfra, i hjertet av hovedstaden.
Hold dere tilbake.
Er det noen her inne?
Kan du åpne døren, takk?
Fant ham.
Han har nok eksplosiver til å rive bygningen.
Frue, kom igjen.
Greit, jeg går.
Ok, du også, frue. Takk.
En 60 minutters nedtelling.
Jeg vil at du ikke skal røre deg, men hold deg rolig.
Forstår du?
Hjelp meg.
- Jeg gjorde ikke dette. - Jeg vet det.
Dere har én time
på å levere Mike Gilroy til disse koordinatene.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Et ord til fra deg, så dør han.
38,762844 nord,
77,258686 øst.
- Leverer dere ikke Gilroy... - Nord i Virginia.
...dør muslimen.
Ringer dere bombegruppen, dør han.
Vi holder øye med bygningen. Forlater han den, dør han.
En time starter om tre, to, én, nå.
Klokka går.
Nei! Stopp!
Telefonen har en sensor.
Du kan ikke desarmere den i tide, og du kan ikke fjerne den.
- Zero, er du der? -Zero, mottatt. Vent.
Jeg trenger to skyttere.
- Vent på posisjon. - Mottatt.
Førtito minutter å kjøre.
- Du og Rem drar. - Jeg drar ikke herfra.
- Jo, det gjør du. - Og hvis ikke?
Skal du skyte meg igjen?
- Vi har ikke tid til dette. - Jeg forlater ham ikke.
Jeg er ny, da er jeg den unnværlige.
Du blir også med.
- Hun sa to skyttere. - Og jeg dobler det.
Kjent med 90-sekundersregelen?
- Ja. - Bra.
Ikke la all spenningen gi deg jernteppe så du glemmer det.
- Nittisekundersregelen? - Ikke tenk på det.
Skaff kjøretøyet og Gilroy.
Så du jobber med biler?
Hvem er du?
Jeg heter Bryan Mills.
Har du sett en Istishhad før, Bryan?
En selvmordsbombe.
Så du vet hvordan det ender.
Dette er ingen martyroperasjon,
du er ingen Shahid.
Vær så snill.
Din beste sjanse er å få alle ut av bygningen.
Og deg også. Gå!
- Hva gjør du? - Gå!
Vet du hva de sier om menn som deg i landet mitt?
En modig amerikaner...
Ja, jeg vet det.
Og ikke uten grunn, men dette er landet ditt nå.
Om du vil hjelpe meg, hjelp sønnen min.
Amir?
Tøff gutt.
Fortell ham sannheten om hva som skjedde her.
Hjelp ham å være sterk.
Du vil ikke detonere den bomben.
Vet du hvorfor jeg vet det?
- Kom deg ut! - Koranen forbyr selvmord.
- Gå nå! Hold deg unna! - Og du er en Guds mann.
- Hold avstand! - Si det.
Jeg advarer deg.
Si det.
Alhamdulillah.
Jeg har et spørsmål.
Tror du på Gud?
Ikke jeg heller, av samme grunn.
Å tro på Gud er å ikke tro på seg selv.
Kom igjen.
Innse det, om Gud skapte halvparten av dritten
- vi to har sett... - Du vet ikke hva jeg tror.
Jeg vet at du er leder for et slags hemmelig byrå for myndighetene...
At du opererer, bor og puster i skyggene,
der det ikke er plass til noe annet enn tro på seg selv.
Syns du det er riktig å gi muslimer skylden for terroristangrep?
Den beste måten å kjempe imot terrorister på, er å oppføre seg som en.
Hvor skal vi?
Til et sted uten telefondekning.
De vet at jeg rører meg, på grunn av GPS-en.
De detonerer ikke den bomben før de får tilbake sin mann.
Det vet du ikke.
Har du en bedre idé?
Jeg vil vite hva en kvinne som deg gjør
når det ikke holder å tro på seg selv?
En kvinne som meg?
Ja, når livet overrasker deg,
når du blir tatt på senga.
Det er utenfor din kontroll.
La oss si en helsestøkk.
Jeg trodde du ville si
om sønnen min hadde blitt drept av en mahdi skarpskytter
i Midtøsten.
Vi snakker ikke om sønnen min.
For jeg ber til Gud
om at jeg ville hedre hans offer litt annerledes
enn du har valgt å gjøre det.
Ikke bare er du en terrorist, du er den verste typen.
Hvorfor gjør du dette?
Trettiåtte minutter igjen. Vi må skynde oss.
Si det.
Da jeg var på alder med din sønn,
var faren min savnet til sjøss i seks dager.
Jeg trodde aldri jeg ville se ham igjen.
Så jeg ba om et mirakel.
Hva skjedde?
Luftforsvarets fallskjermjegere hentet ham halvdød opp fra havet.
Jeg glemte dem aldri. Det vil jeg aldri.
Hold deg nær bygningen og gå mot kjelleren.
Jeg vet hva nittisekundersregelen er.
Det er tiden du trenger til å løpe om du ikke kan desarmere.
Kom igjen.
- Zero, dette er Bravo. -Zero, sendt.
Vi er i parkeringsanlegget. Påvei til kjelleren,
vi prøver å få bomben utenfor dekning.
- Signalet blir svakere. - Funker det?
- Ni minutter, 42 sekunder. - Bravo, svar.
Vi har mistet dekning!
Jeg gjentar, ingen dekning!
Ikke gjennomfør handelen!
Stå klar, skarpskyttere.
- Desarmer bomben. - Når vi har ham.
Vi slipper ham ikke før bomben er desarmert.
Den er tilbake. Dekningen er tilbake!
Nei.
De endret nedtelleren. 40 sekunder, 39...
Da må du løpe ut derfra nå.
- Vent. -Det må være et dreneringsutløp
her et sted.
Det er tilgang til kloakken i sikringsrommet på sørsiden.
Tjue sekunder gjenstår.
Her borte!
Fant det.
- Ikke fullfør handelen! - Hvorfor ikke?
Det er ikke dekning under vann.
- Plan B. - Plan B.
Ti sekunder.
Stans der!
Så nå dør muslimen, altså?
Vi klarte det.
Jeg har gått gjennom Gilroys økonomi
de siste to årene.
Den siste søndagen hver måned siden april i 2015
har han spilt golf kl. 9:00 på Annandale Golf Club.
Jeg trodde han bodde i Baltimore.
Når du er gjesten til stabssjefen
til forsvarssjefen...
Keagy? Bert Keagy?
Har han ledet dette?
Aldri stol på en mann med tversoversløyfe.
Hva om det ikke stopper hos Keagy?
Hva om det går lenger, høyere opp?
Han vil ikke fortelle deg det.
Dette er en mann som lurer muslimer for å tvinge presidenten inn i en krig.
Han er fanatiker.
Så vi må sende en beskjed.
En beskjed?
"Press presidenten på egen risiko."
Postkontor på Northeast Cromwell, andre etasje...
Det er et av hjørnekontorene vi eier rundt om i byen.
For hva?
Dersom Keagy ikke gir oss noe annet valg,
er signalet når jeg fjerner ringen min.
Jeg kan skaffe noen andre om du vil.
Si ifra.
Christina.
Dette er veldig hemmelighetsfullt.
"Har noen informert presidenten om at han bør øke trusselnivået?"
Det var modig. Og litt uansvarlig.
- Er vi alene? -Si det, du.
Hvorfor, Bert? Forklar hvorfor.
Jeg jobber for forsvarssjefen,
en tanketom nikkedukke til en svak president
som nekter å konfrontere den økende trusselen.
Islam.
Minneapolis er allerede som Kabul.
Baltimore, Bagdad. Dearborn, Libanon.
Hvilken amerikansk by er neste?
Ismat Zahad er en amerikansk borger.
Hva gjør vi her, Christina?
Tror du helt ærlig at du kan stoppe oss?
At du kan gå i veien for oss?
Virker jeg så svak?
Folk som deg kan ikke se for seg
hva Amerika virkelig vil ha.
Tusenvis av unge menn og kvinner i dette landet,
som ikke har noen annen fremtid
fordi de faktisk ikke vil ha en annen fremtid
enn å dra bort dit og ofre livene sine for landet sitt.
Så klart er vi ikke alene.
Du står midt i det.
- Vil du snakke om det? - Nei.
Hva med Gilroy?
Han er FBIs problem nå.
Som betyr landsfengsel.
Er vi heldige, får han en celle ved siden av Jim Reynolds.
Jeg tar den klemmen nå.
Hva skjedde?
Det viste seg å ikke være noe.
- Falsk alarm? - Ja.
Takk likevel,
for at du lot meg være her. Det var snilt av deg.
Jeg har tenkt på det du sa.
Om Carlos Mejia.
Du har rett.
Jeg har vansker med å gi slipp.
Jeg forstår. Mer enn du aner.
Kan jeg...
Går det bra om jeg...
- Jeg vil gjerne hjelpe. - Det går bra.
Jeg kommer meg gjennom det.
For dette er jeg sikker på.
Cali ville ikke at du skulle gjøre noe...
- Dumt? - ...som kan ødelegge livet ditt.
Nei visst.
Det var ingen falsk alarm, var det?
Jeg kan ikke si hva det var.
Jeg kan si at det er over og du er trygg nå.
Prøver du å si at jeg burde dra hjem?
Det var ikke det jeg mente.
Jeg erter deg.
Lang dag.
Jeg ser du liker å lage mat.
Når jeg får tid.
Kjøleskapet ditt ser ikke ut som det har sett varer på en stund.
Noen travle måneder.
Har du tid nå?
For jeg er sulten.
Vi gjør det.
Hvordan går det?
Du vet, en dag av gangen
og andre sånne metaforer.
Plantene kunne trenge litt vann.
Vi kunne trenge en drink.
Ja, det kunne vi.
Takk.
Jeg vil be deg om en tjeneste,
men du vil synes det er dumt.
Vel, jeg kunne trenge litt dumt akkurat nå.
Ok, vel, mer kjedelig enn dumt.
Jeg tar det.
- Jeg gikk til legen. - Går det bra?
Nei... vel, jeg vet ikke. Jo, jeg har det fint.
Er det derfor du satt der ute i fem minutter,
usikker på om du ville komme inn
og be om hva enn du sliter med nå?
- Jeg snakket i telefonen. - Ok.
- Jeg gjorde det. - Jeg sa ok.
Om du ikke vil si det...
- Det var bare en sjekk. - Og?
- Tror du jeg... - Ja, du sa det alt.
Kan du være min pårørende?
Er det alt?
Det er alt.
Jeg...
Jeg visste ikke hvem andre jeg kunne spørre.
Hva enn du trenger...
Uten spørsmål.
For helt ærlig,
jeg tror ikke...
...jeg tror ikke jeg tåler å miste deg også.
Her.
Kom igjen, ta den.
Pass opp.
Her, tilbake.
Bryan! Kom.
Hei.
Kom og møt min sønn.
Amir.
Det går bra. Si hallo, Amir.
Hallo.
Kan du spille fotball?
- Kom igjen... - Mellom beina mine.
Bra jobba, Amir.
- Ta ham igjen. - Det er to mot én.
Her kommer han.
Mål!